Make your own localization fix mod:

https://github.com/deluxghost/darktide-mods/tree/main/ExampleLocalizationBundle